• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• a arm

Almanca-Fransızca sözlük "a arm"

"a arm" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: A Ya da: a?

„armer“: verbe transitif

armer

[aʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewaffnen, aufrüsten durchladen, spannen ausrüsten bewehren, armieren

---

• bewaffnen

  armer
  armer
• aufrüsten

  armer pays
  armer pays

Örnekler

• armer un navire de guerre

  ein Kriegsschiff bestücken
  armer un navire de guerre
• armerquelqu’un | jemand qn chevalier histoire, historique | GeschichteHIST

  jemanden zum Ritter schlagen
  armerquelqu’un | jemand qn chevalier histoire, historique | GeschichteHIST

• durchladen

  armer arme à feu
  armer arme à feu
• spannen

  armer aussi | aucha. appareil photo
  armer aussi | aucha. appareil photo

• ausrüsten

  armer bateau
  armer bateau

• bewehren

  armer béton, câble
  armer béton, câble
• armieren

  armer
  armer

„armer“: verbe pronominal

armer

[aʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bewaffnen sich wappnen... sich bewaffnen... sich gegen eine Gefahr absichern... seinen Mut zusammennehmen... sich mit Geduld wappnen...

---

Örnekler

• s’armer

  sich bewaffnen (mit)
  s’armer

Örnekler

• s’armer contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich wappnen (gegen), (mit)
  s’armer contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• s’armer de ironique | ironischiron

  sich bewaffnen (mit)
  s’armer de ironique | ironischiron
• s’armer contre un danger

  sich gegen eine Gefahr absichern, schützen
  s’armer contre un danger
• s’armer de courage

  seinen Mut zusammennehmen
  s’armer de courage
• s’armer de patience

  sich mit Geduld wappnen
  s’armer de patience
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„arm“: Adjektiv

arm

[arm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <ärmer; ärmste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pauvre pauvre Başka örnek...

---

• pauvre

  arm (≈ nicht reich)
  arm (≈ nicht reich)

Örnekler

• jemanden arm machen

  appauvrirjemand | quelqu’un qn
  jemanden arm machen
• jemanden arm machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

  ruinerjemand | quelqu’un qn
  jemanden arm machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
• Arm und Reich

  riches et pauvres
  Arm und Reich

• pauvre vorangestellt

  arm (≈ bedauernswert)
  arm (≈ bedauernswert)

Örnekler

• du Ärmste(r)!

  ma (mon) pauvre!
  du Ärmste(r)!

Örnekler

• arm an Rohstoffen, Vitaminen (sein)

  (être) pauvre en matières, en vitamines
  arm an Rohstoffen, Vitaminen (sein)

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculin m <Arme̸s; Arme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bras manche

---

• brasMaskulinum | masculin m

  Arm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Arm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Arm voll → bkz „Armvoll“
  Arm voll → bkz „Armvoll“

Örnekler

• Arm in Arm

  bras dessus bras dessous
  Arm in Arm
• der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  le bras de la justice
  der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• den Mantel über den Arm nehmen

  prendre son manteau sur son bras
  den Mantel über den Arm nehmen
• die Arme in die Seiten stemmen

  mettre les poings sur les hanches
  die Arme in die Seiten stemmen
• die Beine unter die Arme nehmen umgangssprachlich | familierumg

  prendre ses jambes à son cou
  die Beine unter die Arme nehmen umgangssprachlich | familierumg
• einen langen Arm haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  avoir le bras long
  einen langen Arm haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden am Arm packen

  saisir, prendrejemand | quelqu’un qn par le bras
  jemanden am Arm packen
• jemandes Arm nehmen

  prendre le bras dejemand | quelqu’un qn
  jemandes Arm nehmen
• jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  faire marcherjemand | quelqu’un qn

  se payer la tête dejemand | quelqu’un qn
  jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemandem den Arm reichen

  donner, offrir le bras àjemand | quelqu’un qn
  jemandem den Arm reichen
• jemanden im Arm halten

  serrerjemand | quelqu’un qn dans ses bras
  jemanden im Arm halten
• jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  retenir le bras dejemand | quelqu’un qn

  retenirjemand | quelqu’un qn

  empêcherjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc
  jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemandem in die Arme fallenoder | ou od sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  tomber dans les bras dejemand | quelqu’un qn
  jemandem in die Arme fallenoder | ou od sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  tomber surjemand | quelqu’un qn
  jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden in die Arme schließen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  prendrejemand | quelqu’un qn dans ses bras
  jemanden in die Arme schließen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• jemandem unter die Arme greifen mit etwas figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  tirerjemand | quelqu’un qn d’affaire (avecetwas | quelque chose qc, en faisantetwas | quelque chose qc)
  jemandem unter die Arme greifen mit etwas figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemandem unter die Arme greifen finanziell

  aiderjemand | quelqu’un qn (financièrement)
  jemandem unter die Arme greifen finanziell
• jemandem unter die Arme greifen umgangssprachlich | familierumg

  dépannerjemand | quelqu’un qn
  jemandem unter die Arme greifen umgangssprachlich | familierumg
• jemandes verlängerter Arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être l’instrument dejemand | quelqu’un qn
  jemandes verlängerter Arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• auf dem Arm halten, haben kleines Kind

  tenir dans ses bras
  auf dem Arm halten, haben kleines Kind
• mit offenen Armen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  à bras ouverts
  mit offenen Armen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• sich (Dativ | datifdat) in den Armen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  être dans les bras l’un de l’autre

  être enlacés
  sich (Dativ | datifdat) in den Armen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• unter den Arm nehmen Aktentasche etc

  mettre sous son bras
  unter den Arm nehmen Aktentasche etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mancheFemininum | féminin f

  Arm (≈ Ärmel)
  Arm (≈ Ärmel)

Örnekler

• ein Kleid mit langem, kurzem Arm

  une robe à manches longues, courtes
  ein Kleid mit langem, kurzem Arm

„ärmer“

ärmer

[ˈɛrmər] <Komparativ | comparatifkomp>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ärmer → bkz „arm“
  ärmer → bkz „arm“

„auwei(a)“: Interjektion, Ausruf

auwei

[aʊˈvaɪ(a)]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aïe, aïe, aïe!, oh, là là!

---

• aïe, aïe, aïe!

  auwei(a)
  auwei(a)
• oh, là là!

  auwei(a)
  auwei(a)

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutre n <Melodram(a)s; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mélodrame

---

• mélodrameMaskulinum | masculin m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„armateur“: masculin

armateur

[aʀmatœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reeder

---

• Reedermasculin | Maskulinum m

  armateur
  armateur

„ärmste“

ärmste

[ˈɛrmstə] <Superlativ | superlatifsup>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ärmste → bkz „arm“
  ärmste → bkz „arm“

„Arme(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Arme

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

femme pauvre, pauvre

---

• (hommeMaskulinum | masculin m) pauvreMaskulinum | masculin m

  Arme(r)
  Arme(r)
• femmeFemininum | féminin f pauvre

  Arme(r)
  Arme(r)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutre n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a la bis

---

• A, aMaskulinum | masculin m

  A
  A

Örnekler

• (das ist) das A und (das) O

  (voilà) l’essentiel
  (das ist) das A und (das) O
• von A bis Z umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  du commencement à la fin

  de A à Z
  von A bis Z umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• von A bis Z erfunden (und erlogen) umgangssprachlich | familierumg

  inventé de toutes pièces
  von A bis Z erfunden (und erlogen) umgangssprachlich | familierumg
• wer A sagt, muss auch B sagen sprichwörtlich | proverbesprichw

  (quand) le vin est tiré, il faut le boire sprichwörtlich | proverbesprichw
  wer A sagt, muss auch B sagen sprichwörtlich | proverbesprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• laMaskulinum | masculin m

  A Musik | musiqueMUS
  A Musik | musiqueMUS

• bis

  A bei Hausnummern
  A bei Hausnummern